Język polski trudna język, czyli cudzoziemcy czytają "Lokomotywę" [WIDEO]

KASZaktualizowano 
czyli recytacja "Lokomotywy" Juliana Tuwima kadr z YT
Nie wszyscy z tego zdają sobie sprawę, ale język polski jest jednym z najtrudniejszych języków na świecie. Coś na ten temat mogą powiedzieć obcokrajowcy, którzy przyjechali do Polski i musieli zmierzyć się z nauką języka.

W internecie od kilku dni furorę robi krótki film, na którym uwieczniono wiersz "Lokomotywa" Juliana Tuwima w wykonaniu obcokrajowców.

Zobaczcie, jak sobie radzą:

Lokomotywa - czyli język polski w wykonaniu obcokrajowców

Ciekawe, jak poradziliby sobie z naszą, wielkopolską wersją wiersza Tuwima. Przeczytajcie, jak brzmiałaby "Lokomotywa" w gwarze poznańskiej

LOKOMOTYWA
Stoi na stacji wielgachno bana
cało w oliwie jest opypłana.

Para z ni bucho i poświstuje
a palacz ciyngiym wef ni hajcuje.

Wuchte wagonów mo zahoczone
wef kożdym klunkrów jest nawalone.

Jest tych wagonów cóś ze śtyrdzieści
wcale nie wiada co sie tam zmieści.

W piyrszym wagónie kole wynglarki
jadom z Poznania same Kaczmarki

jedzie tyż kundziu i z Wildy szczuny
a kożdy śrupie z tytki bonbony.

Wef drugim szkieły i ejber łysy
śtyrech góroli i dwa hanysy.

Potym jest proszczok, owce i kónie
wszysko to w czecim jedzie wagónie.

Dalej som ryczki i szafónierki
jakieś wymborki i salaterki.

Śtyry wagóny jadom z meblami
za nimi dziesińć wagónów z pyrami.

Na samym kuńcu cołkiym dla śmiechu
tyn co to pisoł - sam Wuja Czechu.

źródło:

Wideo

Materiał oryginalny: Język polski trudna język, czyli cudzoziemcy czytają "Lokomotywę" [WIDEO] - Poznań Nasze Miasto

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.
Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3