KONCERT - Die Toten Hosen jak Marino Marini i Helena Vondráčková

Marcin Kostaszuk
Die Toten Hosen śpiewają swój stary przebój "Eisgekühlter Bommerlunder" w nowej wersji, jako... "Zamrożoną wyborową"
Die Toten Hosen śpiewają swój stary przebój "Eisgekühlter Bommerlunder" w nowej wersji, jako... "Zamrożoną wyborową" Archiwum artysty
Jak - będąc muzykiem z tzw. zagranicy - wywołać dziki entuzjazm polskiej publiczności? Oczywiście powiedzieć coś z grubsza w naszym języku, na przykład "dziękuję" lub "jak sze maczie?". Prawdziwym wyzwaniem jest jednak zaśpiewanie czegoś po polsku i właśnie dziś tej trudnej sztuki spróbuje w Poznaniu niemiecka grupa Die Toten Hosen.

Temat piosenki "Zamrożona wyborowa" jest wyjątkowo wdzięczny - to wyliczanka kolejnych toastów wznoszonych najpierw wyborową z pasztetową, potem żołądkową z serdelową, luksusową z parówkową i… od nowa. W parze z "Prawym do lewego" utwór stanie się zapewne wielkim hitem… weselnym, co sugeruje też teledysk, złożony z fragmentów filmowej komedii "Hochzeits polka", która w ubiegłym tygodniu weszła na ekrany niemieckich kin.

Die Toten Hosen nie byli oczywiście pierwsi: prekursorem trudnej sztuki śpiewania po polsku wśród obcokrajowców był Włoch Marino Marini, znany do dziś z przeboju "Nie płacz, kiedy odjadę". Najwięcej tego typu utworów ma w swym repertuarze Helena Vondráčková (od "Malowanego dzbanka" do dyskotekowej "Długiej nocy"), zaś wylęgarnią śpiewających w naszym języku gości z daleka stał się program "Kocham Cię Polsko", czego dowodem chociażby płyta rodaka Die Toten Hosen Steffena Möllera.

Sukces "Zamrożonej wyborowej" byłby zresztą aktem sprawiedliwości dziejowej wobec Die Toten Hosen: 11 lat temu utwór "Alles Aus Liebe" ich autorstwa trafił na polskie listy przebojów jako "A wszystko to (bo ciebie kocham)" mało wówczas znanej formacji Ich Troje. Dziś w poznańskim klubie Eskulap będziemy mieli szansę usłyszeć ją w wersji oryginalnej, a do tego w otoczeniu niemieckiej widowni. Jak bowiem informuje nas Tomasz Waśko z agencji Go-Ahead, grubo ponad połowę biletów do Eskulapa wykupili fani Die Toten Hosen zza zachodniej granicy...

Jak głosno ujadają nowe "Psy"?

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3