reklama

"Kubuś Puchatek" napisany w gwarze poznańskiej. Na premierę "Misia Szpeniolka" przyszły tłumy [ZDJĘCIA]

Marek Zaradniak
Książkę "Misiu Szpeniolek" wydało wydawnictwo Media Rodzina. Na premierę przyszły tłumy. Jeszcze przed spotkaniem, a także po zakończeniu jego oficjalnej cześci ustawiały się długie kolejki po autograf do tłumacza. Robert Woźniak
"Kubuś Puchatek", przetłumaczony na gwarę poznańską przez Juliusza Kubla, został "Misiem Szpeniolkiem". W sobotę odbyła się premiera książki.

Książkę "Misiu Szpeniolek" wydało wydawnictwo Media Rodzina. Na premierę dp Biblioteki Raczyńskich przyszły tłumy. Jeszcze przed spotkaniem, a także po zakończeniu jego oficjalnej cześci ustawiały się długie kolejki po autograf do tłumacza.

- Szata graficzna i poziom wydawniczy mnie nie zaskoczył, bo spodziewałem się, że ta książka będzie wydana równie pięknie jak "Książę Szaranek" ("Mały Książę"). To wszystko zasługa wydawnictwa. Zaskoczyło mnie natomiast nienachalne eksponowanie mojego nazwiska. Spodziewałem się, że będzie ono na okładce i będzie to znak handlowy. Ale podszedłem do tego tak, że to jest nowatorskie pociągnięcie wydawnictwa, które ma w tym swój cel – mówił Juliusz Kubel.

Czytaj także

Dodał, że rozmowy na temat tytułu toczyły się długo głównie z wydawnictwem. - W obiegu ogólnopolskim słowo szpeniol to specjalista od czegoś. W gwarze uczniowskiej szpeniol to taki fachura, chłopak trochę szpanujący. Natomiast szpeniolek jest zaprzeczeniem szpeniola. On udaje szpeniola, nadrabia miną i chce swym małym rozumkiem ogarnąć świat, ale go nigdy nie ogarnie. Aby nadać mu sympatyczny rys, nazwałem go Szpeniolkiem. Akceptacja tego tytułu płynęła z wielu stron – mówił Juliusz Kubel. Czytał też fragmenty książki.

Polecamy również:

Sprawdź też:

MuzoTok: Zuza Jabłońska

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3