Wybierz najpiękniejsze polskie słowo i dowiedz się, jaka jest jego historia

3. Filiżanka

Filiżanka ma dwa znaczenia. To: ‘czarka z uszkiem, używana do picia herbaty, kawy itp.’ Za pomocą tego słowa określa się też ‘zawartość takiej czarki’. Filiżanka w polszczyźnie obecna jest od XVIII w. To zapożyczenie z tur. fincan (wym. findżan), które do Turków z kolei trafiło za pośrednictwem języka arabskiego (arab. finğan z pers. pingān ‘płytka miska, taca’). Świat jest tylko błękitną wklęsłością chińskiej filiżanki.Stanisław Ignacy Witkiewicz