Nobel dla Transtroemera - gdzie kupić jego książki w Poznaniu?

Tegoroczny laureat Literackiej Nagrody Nobla to szwedzki poeta Tomas Transtroemer. W uzasadnieniu Akademia napisała, że „przez swoje zwięzłe, przejrzyste obrazy daje nam świeży dostęp do rzeczywistości”. Jednak poznaniacy na chwilę obecną nie będą mogli ocenić tego samodzielnie.

W żadnej z odwiedzonych przez nas księgarni nie było ani jednego z wydanych w Polsce tomików Transtroemera. Do tej pory w języku polskim ukazało się 6 pozycji tegorocznego laureata najbardziej znanej nagrody literackiej na świecie.

- Nie mamy żadnego dzieła tego autora. Nawet w hurtowniach jego książki są w tej chwili niedostępne – mówi Łukasz Kaczmarek z Księgarni Na Deptaku przy ulicy Półwiejskiej.

Z podobną sytuacją spotykamy się w księgarni Nowela przy rynku Jeżyckim. Nie wiadomo, jak długo mieszkańcy Poznania będą czekać na pojawienie się tomików laureata na półkach w sklepach. Ewa z punktu informacji Empik w Starym Browarze rozkłada ręce.
- Książki poety na pewno sprowadzimy, ale kiedy, tego nie wiem. To zależy nie tylko od nas, ale też od dostawców – tłumaczy.

Najprawdopodobniej poznaniacy będą musieli poczekać na nowe wydanie książek, bo od ostatniej dystrybucji autora na nasz rynek minęło już kilka lat. Najmłodszy tomik poezji Tomasa Transtroemera miał swoją premierę w 2005 roku. Był to „Podsłuchany horyzont”. Pozostałe dzieła autora przetłumaczone na język polski to: "Moja przedmowa do ciszy", "Muzeum motyli", "Gondola żałobna", "Późnojesienny labirynt" i "Niebieski dom".